CanFlow Global
Le TCCE impose des limites de pagination pour les mémoires dans les instances LMSI à compter du 1er octobre
← Toutes les analyses
simacittanti-dumpingtrade-tribunalcompliance

Le TCCE impose des limites de pagination pour les mémoires dans les instances LMSI à compter du 1er octobre

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a limité les mémoires écrits dans les instances LMSI à 70 pages pour les mémoires initiaux et 40 pages pour les mémoires subséquents, en vigueur le 1er octobre 2026. Ce changement touche les parties participant aux enquêtes en dommage et aux réexamens relatifs à l'expiration, mais ne modifie pas la façon dont les droits LMSI s'appliquent sur les CAD.

Le TCCE plafonne la longueur des mémoires dans les instances LMSI à compter du 1er octobre

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a publié de nouveaux avis de pratique limitant le nombre de pages pour les mémoires écrits dans les instances relatives à la Loi sur les mesures spéciales d’importation. À compter du 1er octobre 2026, les mémoires initiaux sont plafonnés à 70 pages, et tous les mémoires subséquents à 40 pages. Les mesures ont été annoncées lors de la réunion du Comité consultatif le 14 septembre et s’appliquent à toute instance LMSI que le TCCE ouvre à compter du 1er octobre.

Cela importe si vos importations touchent des marchandises visées. La plupart des importateurs canadiens ne participent jamais à une instance du TCCE, mais si vous importez des produits en acier, certaines bicyclettes, des barres d’armature pour béton ou toute autre catégorie de produits actuellement visée par des ordonnances LMSI, vous avez probablement reçu une lettre de vérification de l’ASFC demandant des factures de fournisseurs et des coûts de production. C’est le côté programmes commerciaux de l’ASFC qui effectue les calculs de marge de dumping. Le côté TCCE est l’enquête en dommage : est-ce que le dumping nuit réellement à l’industrie canadienne? Les limites de pagination s’appliquent aux instances du TCCE, pas à vos réponses aux vérifications de l’ASFC.

Quand déposer réellement un mémoire au TCCE

Les instances du TCCE se répartissent en quelques catégories. La plus courante que voient les importateurs est un réexamen relatif à l’expiration. Les ordonnances LMSI expirent après cinq ans à moins que le TCCE ne conclue que la fin de l’ordonnance reprendrait ou continuerait vraisemblablement à causer un dommage à l’industrie canadienne. Lors de ce réexamen, les producteurs nationaux déposent des mémoires plaidant que l’ordonnance devrait être maintenue. Les importateurs et les exportateurs étrangers peuvent déposer des mémoires en réponse plaidant qu’elle devrait expirer. Ce sont ces mémoires qui sont maintenant plafonnés à 70 pages pour la présentation initiale et 40 pages pour les répliques.

L’autre scénario est une nouvelle enquête en dommage. L’ASFC termine une enquête en dumping, rend une décision provisoire selon laquelle des marchandises font l’objet de dumping et renvoie l’affaire au TCCE. Le TCCE mène une enquête en dommage pour déterminer si le dumping a causé ou menace de causer un dommage sensible. Les parties déposent des mémoires. Les producteurs nationaux disent oui, il y a dommage. Les importateurs et exportateurs disent non, d’autres facteurs expliquent les effets sur le marché.

La plupart des mémoires sont déposés par des avocats, pas par l’équipe commerciale interne de l’importateur. Le plafond de 70 pages offre amplement d’espace pour une position bien argumentée. L’ancienne pratique ne fixait pas de limite de pages formelle, mais les mémoires plus longs n’étaient pas nécessairement meilleurs. Les membres du Tribunal lisent beaucoup de documents. Un mémoire concis de 50 pages qui relie les éléments de preuve au dossier au critère juridique est plus utile qu’un mémoire de 120 pages qui réfute chaque phrase.

Ce que le plafond change réellement

La limite de 40 pages pour les mémoires subséquents est la contrainte contraignante. Les mémoires en réplique avaient tendance à enfler parce que les parties répondaient point par point à tout ce qui figurait dans la première série. Les avocats citaient le mémoire de l’autre partie, puis le réfutaient, puis citaient le paragraphe suivant, puis réfutaient celui-là. On se retrouvait avec 80 pages d’échanges. Le plafond de 40 pages vous oblige à choisir vos batailles. Vous plaidez les trois ou quatre points qui importent réellement.

C’est probablement mieux. Les instances LMSI génèrent déjà des milliers de pages d’éléments de preuve au dossier : questionnaires d’importateurs, questionnaires d’exportateurs, documents de divulgation de l’ASFC, états financiers, rapports de marché. Le travail du Tribunal est d’appliquer le critère de dommage à ce dossier. Un mémoire en réplique qui refait le procès de la première série n’ajoute pas grand-chose. Un mémoire en réplique qui identifie les points de données clés est utile.

Les exigences de mise en forme sont standards : police de 12 points, interligne de 1,5, marges d’un pouce. Si vous avez déposé quoi que ce soit auprès d’un tribunal canadien ou d’une cour au cours de la dernière décennie, vous avez déjà utilisé ces paramètres.

L’angle de conformité auquel la plupart des importateurs font réellement face

Si vous importez des marchandises visées, votre exposition ne se situe généralement pas au stade de l’instance du TCCE. Elle se situe au stade du classement tarifaire et de l’évaluation sur chaque CAD que votre courtier en douane dépose. Les droits LMSI s’appliquent lorsque les marchandises sont à la fois (a) des marchandises visées selon la définition du produit de l’ordonnance, et (b) d’un pays désigné. Si vous vous trompez dans le classement SH, ou si vous vous trompez dans le pays d’origine, vous surpayez ou sous-payez le droit LMSI. Les paiements insuffisants déclenchent des pénalités SSMA en vertu de l’article B.01(a) de l’annexe (défaut de payer les droits exigibles), et le plancher de pénalité est de 25 % des droits éludés si l’ASFC décide qu’il s’agissait de négligence grave.

Le processus de vérification LMSI de l’ASFC est distinct de l’enquête en dommage du TCCE. Si l’ASFC sélectionne votre déclaration pour vérification, elle enverra une lettre détaillée demandant des factures commerciales, des ventilations de coûts des fournisseurs, des registres de production et une preuve du pays d’origine. Vous avez 30 jours pour répondre, prolongeables à 60 jours si vous en faites la demande rapidement. La vérification vérifie deux choses : avez-vous appliqué la bonne valeur normale (le prix de référence de la marge de dumping), et les marchandises proviennent-elles réellement du pays d’origine déclaré? Le guide LMSI de l’ASFC explique le processus, mais le conseil pratique est de répondre complètement et à temps. Les réponses incomplètes donnent à l’ASFC le pouvoir légal d’établir les droits en fonction d’une spécification ministérielle, qui est presque toujours plus élevée que la valeur déclarée par l’importateur.

L’intersection avec la conception du programme de conformité est que si vous importez régulièrement des marchandises visées, vous avez besoin d’un processus documenté pour confirmer l’origine à chaque expédition. L’origine ACEUM ne l’emporte pas sur une ordonnance LMSI. Vous pouvez avoir un produit originaire de l’ACEUM du Mexique qui est toujours visé par une ordonnance LMSI si l’ordonnance s’applique aux marchandises du Mexique. L’inverse est également possible : un produit fabriqué en Chine mais substantiellement transformé aux États-Unis pourrait ne pas être visé par une ordonnance LMSI spécifique à la Chine, mais vous avez besoin de la piste documentaire pour le prouver.

Ce qui change le 1er octobre par rapport à ce qui reste identique

Les limites de pagination entrent en vigueur pour les instances ouvertes à compter du 1er octobre 2026. Si vous êtes déjà partie à un réexamen relatif à l’expiration ou à une enquête en dommage en cours qui a commencé avant le 1er octobre, l’ancienne pratique s’applique. Pour les nouvelles instances, la structure 70/40 pages est la règle.

Le fond de la LMSI n’a pas changé. Le critère de dommage est toujours le dommage sensible, la menace de dommage sensible ou le retard sensible d’une industrie canadienne. Les calculs de marge de dumping sont toujours la valeur normale moins le prix à l’exportation. Le TCCE applique les mêmes facteurs : volumes d’importation, effets sur les prix, impact sur l’industrie nationale, causalité. Le seul changement est la quantité de documents que les parties peuvent déposer.

Pour les importateurs qui n’ont jamais été impliqués dans une instance du TCCE et qui ne prévoient pas l’être, cet avis ne change rien à votre processus quotidien de courtage en douane. Vous classez toujours les marchandises, déclarez l’origine et payez les droits LMSI le cas échéant sur le CAD. Les limites de pagination sont une contrainte procédurale du côté du litige, pas un changement aux règles que votre courtier en douane applique à la mainlevée.

Si vous prévoyez participer à un prochain réexamen relatif à l’expiration, la principale implication est que vous et votre avocat devriez esquisser la structure de l’argumentation tôt. Avec un plafond de 70 pages, vous ne pouvez pas inclure chaque pièce et chaque réfutation. Vous choisissez les preuves les plus solides, vous les reliez aux facteurs de dommage et vous déposez un mémoire serré.

La plupart des vérifications LMSI que nous voyons sont routinières : l’ASFC vérifie les chiffres, l’importateur fournit les factures des fournisseurs et les feuilles de coûts, l’ASFC ferme le dossier. Si vous faites face à une vérification et que la lettre de demande demande des détails sur le processus de production et des registres d’acheminement par des pays tiers, c’est le signal que l’ASFC pense qu’il pourrait y avoir un problème de transbordement ou de contournement. Ces vérifications ne sont pas routinières. Nous traitons les vérifications LMSI dans le cadre du flux de travail de conformité. Contactez-nous.

Source : CSCB

Parler à un courtier